Italy/Sicily out of season by train
Après avoir vu un reportage dans "des trains pas comme les autres", nous avons décidé de ralier Naples à Palerme en train côtier puis, de revenir sur Naples en ferry de nuit. Le fait d'utiliser le même aéroport à l'aller comme au retour, en l'occurence celui de Naples, permet de faire des économies. Quant au train, il longe la côte italienne jusqu'a Reggio de Calabre puis, embarque sur un ferry pour rejoindre Messine en Sicile via le détroit du même nom. Ensuite deux options sont possibles pour rallier Parlerme: soit par le sud comme nous l'avons fait avec une traversée centrale de la Sicile en bus, soit par le nord en mode plus direct.... Le trajet Naples -Palerme peut se faire sur une journée entière. Nous, nous avons choisi de prendre notre temps avec des arrêts dans les villes les plus touristiques : Naples, Salerne, Catane-Taormine, Syracuse, Palerme-Mondello-Cefalù... Le but n'a pas été d'en faire un maximum, de courir après les sites historiques ou lieux iconiques mais, de prendre notre temps pour goûter à la douceur italienne, la dolce vita... prendre le temps de se perdre pour découvrir au détour d'une ruelle, une petite place sympa, un petit resto, un marché...
J'espère que cette sélection de photographies vous donnera l'envie de faire le même trajet car pour nous ce fut un voyage enchanteresque. Les photographies sont essentiellement basées sur les petits détails qui caractérisent à merveille ces différentes villes italiennes. Ah oui, on était parti courant mars : à cette période les prix comme les températures sont doux et puis, les villes ne sont pas envahies des hordes de touristes...
Transport
Montée du Train dans le ferry pour la Sicile
Vu du train dans le ventre du ferry. Tout le monde descend durant la traversée, pour admirer le paysage grandiose mais aussi pour des raisons de sécurité
Le train Naples-Palerme
Détroit de Messine qui sépare l'Italie et la Sicile, depuis la proue du ferry. Certains le traversent à la nage...
Retour en Ferry depuis Palerme. Direction Naples. Le trajet à deux, en cabine, nous a coûté 60€
Train côtier Palerme-Cefalù
Avion de retour - Aéroport de Naples
NAPOLI-Italy
Naples c'est certainement ma ville préférée en Italie. Je pense y être allé 3 ou 4 fois. A chaque fois, je suis happé par son joyeux bordel où la vie grouille à chaque coin de rue, où malgré sa discrétion l'empreinte de la mafia se fait bien présente (sur le murs, via des guetteurs dans certaines rues) tout comme les icônes dédiés à la vierge...Architecturalement parlant, si on met de côté certains quartiers plus bourgeois, les monuments historiques réhabilités, cette ville est un enfer. Dans son centre, les immeubles où s'entassent les habitants sont souvent à l'état de ruines. Cette ville respire la vie populaire jusque dans son centre historique. Il suffit pour s'en rendre compte, de sortir de son hébergement pour se retrouver rapidement dans le brouhaha des discussions enflammées de ses habitants, entouré par les cris des vendeurs de rue, sentir les odeurs de poissons, pizzas... admirer le linge qui sèche aux fenêtres... Cette ville ne sera jamais aseptisée comme le sont certaines grandes capitales européennes, avec des centres historiques somptueux mais vides de tout habitants. Et puis, il y a la baie de Naples : un décors de carte postale avec en fond, le Vésuve - ce volcan encore en activité qui fait peser une menace sourde sur la ville. Pas le choix pour les locaux, il faut profiter de chaque instant de la vie car celui-ci peut se réveiller et l'engloutir, comme il l'avait fait jadis pour Pompéi... Cerise sur le gâteau, on peut à la journée rejoindre en ferry les îles magiques que sont Capri, Ishia, Procida...
Naples depuis les hauteurs du château Sant'Elmo
Montée vers le château Sant'Elmo. Ca grimpe, mais c'est magnifique!
Vue de nuit depuis le même endroit
Vu de la ville depuis l'arrière du château Sant'Elmo. Personnellement la corniche qui surplombe les quartiers de Chiaia et Mergellina est mon endroit favori. Les styles architecturaux des immeubles, leurs étagements, les couleurs... se fondent dans un décors plus que magique... la baie de Naples!
Le bord de mer depuis le quai Francesco Caracciolo
Au fond le Vésuve! Devant l'enfer pour tout architecte ou urbaniste!
Ruelle typique du centre historique. Il faut toujours rester sur ses gardes avec les scooters qui circulent en permanence...
Palais bordant la baie de Naples
LA baie de Naples, de toute beauté!
Plage payante du côté de Pausilippe
Contre jour dans le quartier de Soccavo
La Galleria Umberto I construite entre 1887 et 1891.
Quai du port moderne depuis le ferry
Façades et coupole dans le coeur historique de la vie - quartier de Borgo Orefici
Le port industriel depuis le ferry- au lever du jour
Détails de façade
La mouette dans le port de Naples
Détails de façade
Une des nombreuses églises que compte la ville - dans le quartier proche de la gare centrale
Au fond, le chateau Dell'Ovo
Fresque à la mémoire d'un ancien mafieux dans le quartier espagnol
Pour le choix et la fraîcheur des babas!
Scooters et pizza... on est bien en Italie. Merci les filles!
Le repère des fans de foot! Ah la grande époque de Diego Maradona...
A part à Istanbul, j'avais jamais vu un scooter aussi chargé... t'ention dans les virages...
D'autant que le conducteur et comment dire? filiforme ? J'sais pas combien de temps les suspensions vont tenir?
A la recherche d'une petite douceur.
Vendeur d'icônes sous cloches
Le selfie qu'il te faut!
Pause gourmande: j'les veux tous! babas au rhum fourrés avec différentes crèmes (pistache, anglaise, mousse au chocolat ou au citron...).
Bouges pas ! La photo de mouette ! Château Dell'Ovo
Scooters et petit marché dans le quartier de Materdei
Le musée d'archéologie national un jour de violente pluie. Vu la longueur de la queue, tu es entièrement trempé à l'entrée. il faut dire que à part les églises et les catacombes, il y a essentiellement des activité en plein air.
Les poissonneries du centre sont des pièces de théâtre à elles seules! Les vendeurs en sont les acteurs...
Détail d'une poissonnerie
La peur du policier : mon oeil!
Fresque de Banksy sur le thème de la vierge. Ils ont du la protéger pour éviter que certains ne dégradent le mur pour tenter de la voler...
Street art
Un soir de match devant une enseigne à paris sportifs... T'ention ici il y a les officiels et ceux contrôlés par la mafia
Vendeur de parapluie un jour de pluie
Street art
Masque de Polichinelle -issu de l'ancien théâtre latin et remis au goût du jour au XVI siècle. Il représente le plus souvent un valet d'origine paysanne, rusé, grosier, simple et disgracieux... Il est un appel à mieux connaître la culture et l'humour napolitain...
Place du Plébiscite. Attraction pour les enfants, une pièce s'il vous plaît les parents...
Stand pour supporters de foot!
Street art/Clet - kidnapping de la Gomorra
Madone des rues
Marché aux puces près du port
Détail d'un autel de rue
(ci dessous) Vendeur d'article en cuir
SALERNO-Italy
Salerne est une ville avec une histoire ancienne. Elle est la capitale de la principauté du même nom de 861 à 1076, avant sa prise par Robert Guiscard en 1077. Elle est choisie par les Normands comme capitale de l'Italie du Sud, la ville est le creuset du style « normand arabo-byzantin ». À la fin du XII siècle, la ville est une cité prospère, centre de production agricole et commercial de la méditerranée, exportant céréales, bois et lin vers le monde musulman pour en recevoir épices, aromates et soie, surtout de la Sicile musulmane proche. La ville compte, outre une toujours célèbre cathédrale, au moins deux douzaines d'églises et neuf monastères dont trois féminins. Elle est alimentée par trois aqueducs permettant fontaines, bains publics et privés. En 1076, la ville est prise par les Normands, qui reprennent la Sicile aux musulmans en 1092, fondant le royaume de Sicile. Les Normands transfèrent leur capitale de Salerne à Palerme en 1130. La ville de Salerne reste cependant une cité importante, avec son archevêché et son école de médecine. Bien plus tard, alors que l'Allemagne envahit l'Italie après que l'armistice, entre l'Italie et les forces alliées, ait été signée le 8 septembre 1943, elle accueille Victor-Emmanuel III, roi d’Italie, et le nouveau président du Conseil, le général Pietro Badoglio, lors de la fuite du nouveau gouvernement face à l'avancée allemande. Un éphémère « gouvernement du Sud » est alors établi dans la ville. (voir Wikipédia). Aujourd'hui, elle reste une ville touristico industrielle gangrénée par la mafia (trafic de drogue au regard des nombreuses seringues jonchant certaines petites ruelles du centre historique). C'est sûre, elle ne fait pas partie du top 10 de la côte amalfitaine mais, ses ruelles, son front de mer, ses églises, son châteaux... en font un arrêt sympathique!
Le port industriel à droite et les immeubles du front de mer depuis les hauteurs
Le jour de notre arrivée : ça nous a mis directement dans l'ambiance!
Coucher de soleil sur la côte amalfatique
Clientes dans notre bar préféré du séjour -pour l'apéro du soir
Traffic maritime et coucher de soleil dans la baie de Salerne
Street art sur les immeubles du centre
La ville s'étage sur les collines-pont autoroutier près du port industriel
Le port de plaisance
Street art
Resserrement des rues du centre historique
Icone religieux sur l'entrée d'une église
Street art
Détail de la crypte de la cathédrale de Salerne
Rue typique du centre historique -juste avant la tombée de la nuit
(ci dessous) L'étagement des immeubles et des voies routières
MESSINA-Sicily
Ville très ancienne, Messine a atteint son apogée entre la fin du Moyen Âge et le milieu du xviie siècle. Elle a été détruite plusieurs fois : la première, en 1678 à cause d'une révolte anti-espagnole, qui a anéanti sa classe dirigeante ; une seconde fois en 1783 à cause des séismes en Calabre ; une autre fois encore, en 1848, à cause d'une autre révolte anti-napolitaine menée contre le roi Ferdinand II et finalement, à cause d'un autre séisme en 1908, qui l'a rasée complètement. Finalement reconstruite en 1912, la ville moderne présente une série ordonnée et régulière de rues larges et rectilignes dans un axe nord-sud. Nous n'avons finalement passé que peu de temps dans la ville, le temps d'une journée de transite entre deux trains. La majorité des photos ont été prises depuis notre ferry au niveau du détroit du même nom.
CATANIA-Sicily
Nichée au pied de l’Etna, volcan toujours actif, Catane est une magnifique cité baroque de 500 000 habitants, située sur la côte orientale de la Sicile. Deuxième ville de l’île après Palerme, son histoire remonte à l’Antiquité. Elle fut fondée par les Grecs venant de Naxos aux alentours du VIIIe siècle av. J-C. Plusieurs fois détruites par les éruptions, Catane affiche une histoire mouvementée. Ces tourments n’empêchèrent pas son développement, et sa position au cœur des échanges méditerranéens ne manqua pas d’attirer la convoitise de nombreuses civilisations. De sa longue histoire subsiste un impressionnant patrimoine architectural et culturel : des monuments de la période gréco-romaines, des vestiges byzantins ou médiévaux, et de superbes palais baroques. Visiter Catane vous permet de faire un bond dans différentes époques du passé méditerranéen. Catane est aussi idéalement placée pour découvrir le reste de l’île, ses belles plages, ses paysages de carte postale et ses villages pittoresques.
Le toit terrasse au coucher de soleil. Au fond c'est l'Etna - volcan encore actif de Sicile
Le toit terrasse, le matin au petit déj'
Coucher de soleil dans les rues de Catane. Effet garanti avec les façades en pierre de lave noire
Le chat impassible de l'immeuble dans lequel on dormait. En arrière fond, la ville vue depuis le toit terrasse
Marché populaire du centre ville
TAORMINA-Sicily
Taormine est un jolie petite bourgade située à quelques encablures de Catane. La ville est accessible en bus - idéale pour une excursion à la journée. Le paradoxe de la ville c'est qu'elle est située en hauteur, hyper raide, avec beaucoup de sentiers menant au sommet l'Etna... on pourrait donc croire y trouver des personnes en vêtements de randonnée et bien non! Ce sont les hôtels 5 étoiles et les magasins de luxe qui sont fortement présents dans le centre - un petit côté St Tropez. La ville est connue mondialement pour son festival de cinéma au sein de son théâtre antique grec (III siècle avant J.C), où des stars se pressent chaque année. La ville est aussi spécialisée dans la production d'objets en terre cuite, de gâteaux aux l'amandes...
Arrivée par la route dans la ville de Taormine
Entrée de la vieille ville fortifiée
La trinacria est le symbole de la Sicile. Elle représente l’île aux trois pointes. Elle est composée d'une tête de femme autour duquel s’enroule un serpent, d’ou rayonnent trois jambes.
Détail d'une façade à l'entrée de la ville
Pots de fleurs en tête de maure. Les plantes qui dégringolent font office de cheveux. La légende raconte que vers l’an 1100, pendant la domination arabe de la Sicile, une très belle jeune femme vivait dans le quartier de Kalsa à Palerme. Elle sortait rarement. Elle préférait passer ses journées en s’occupant de ses plantes qui ornaient abondamment le balcon de sa maison. Un jour, en se promenant dans le quartier, un jeune maure vit la jeune femme arrosant ses plantes. Il tomba immédiatement amoureux d’elle. Le maure entra sans tarder dans la maison et lui déclara sa flamme. La jeune femme, touchée par l’émotion intense sucitée par les déclarations de son prétendant, tomba très amoureuse. Mais lorsqu'elle apprit que celui-ci allait bientôt l'abandonner pour retourner en Orient où l’attendaient sa famille, elle profita de la nuit pour tuer le jeune homme endormi. La jeune femme lui coupa la tête et en fit un vase où elle planta un plant de basilic. Elle posa le vase sur son balcon pour que l’homme aimé soit toujours avec elle. Le basilic poussa rapidement grâce aux larmes qu'elle y versait tous les jours. Jaloux de son plan de basilic, les autres habitants du quartier se firent fabriquer des vases en terre cuite en forme de tête de maure.
Travail fabuleux des potiers - de véritable oeuvres d'art
Petit marché ambulant près des halles de la ville..Rien que du local et du frais!
Touriste sur un des nombreux belvédères à la sortie de la ville - vue grandiose à 180° sur les environs
Un des nombreux magasins de poteries que compte la ville. elle est où la vendeuse? Et t'ention avec les sacs à dos, ça peut vite chiffrer!
Depuis les falaises, la mer méditerranée et les voies de transport en contrebas
La finesse des poteries. Ici, ils sont spécialisés dans les masques
Vue de la côte depuis les hauteurs du village
Poteries en forme de masques grecs, avec motifs végétaux indiquant les saisons
Vue du village en direction de la montagne
Poterie à la gloire du soleil
Vue du village depuis les hauteurs avec la mer méditerranée en fond de décors
(ci dessous) Têtes de maures version contemporaine.
(ci dessous) Têtes de maures version contemporaine.
SIRACUSA-Sicily
Syracuse est une jolie ville d'environ 123 000 habitants située sur la côte, dans le sud-est de la Sicile. Elle se compose d'une partie moderne et, d'une autre très ancienne - située sur une presque île. Syracuse a été fondée au viiie siècle avant J-C. par des colons grecs venant de Corinthe. Cicéron l'a présentée comme la plus grande et la plus belle des villes grecques. Depuis 2005, son centre historique fait partie du patrimoine mondial de l'humanité établi par l'Unesco. La ville nouvelle n'a que peu d'intérêt par contre, la ville ancienne est somptueuse. Nous l'avons visité sans aucun touristes et par une belle journée de mars...
Carrières de Syracuse : Thucydide raconte que "7 000 prisonniers (en majorité des Athéniens, mais pas que...) ont été jeté dans les Latomies de Syracuse durant la guerre du Péloponnèse. Après s'être regroupés, les Syracusains et leurs alliés rentrèrent dans la ville avec leur butin et tous les prisonniers qu'ils avaient pu ramasser. Ils descendirent les captifs athéniens et les alliés au fond des latomies, estimant que c'était le lieu de détention le plus sûr."
Port de pêche
Série sur les portes
Il est pas bien là, au soleil?
Série triporteurs italiens
Série sur les portes
Série triporteurs italiens
Série triporteurs italiens - ici vendeur de fruits et légumes
(ci dessous) série de photos du marché de Syracuse au niveau de l'entrée de la vieille ville - On nous a préparé un des meilleur sandwich du voyage!
PALERMO-Sicily
Mondello. La plage à 20 minutes de Palerme
Les eaux turquoise de la baie de Mondello
Mondello et ses célèbres bains de mer joyaux de l'art nouveau (style liberty)
Front de mer à Palerme
Mondello et ses eaux cristallines. Les collines font partie d'un parc naturel que les mafieux avaient tenté de coloniser en construisant des villas, aujourd'hui toutes détruites par le gouvernement
Courses d'optimistes à Mondello
Réparation de bateaux de pêcheur traditionnels à Mondello
Vendeur d'artichaux avec le célèbre triporteur italien, entre le scooter et la camionnette. Seul véhicule capable de se faufiler dans les étroites ruelles du centre
Icônes dans les rues de Palerme
No comment! La bouteille était déjà en place lors de la prise de vue...
L'expresso qui réveil un mort!
Devant le théâtre Massimo Vittorio Emanuele
Brioche con gelato : t'ention c'est addictif et très calorifique, surtout si on multiplie les parfums... Mais bon on s'en fout, quant on aime on en reprend une!
Cathédrale de Palerme au style gothique d'influences arabo-normandes, dont l'origine date du 12ème siècle. A elle seule, elle symbolise l'influence des différent(e)s peuples, civilisations qui ont colonisé la Sicile. Prévoir au minimum une demi journée pour la visiter.
Détails de la cathédrale
Partie de cartes dans le coeur historique de la ville
Petite terrasse ensoleillée à Mondello : elle est pas belle la vie!
Street art sur un parking du front de mer
Le repas en mode street-food typique de Palerme : pizza, pâtes et boule de riz frit...
Un chat sicilien ça mange forcément des pâtes!
Street art aux abords d'un marché de Palerme
(ci dessous) Série de photos des marchés colorés, pleins de saveurs et grouillants de monde de Palerme
Stand de poissons sur l'un des marchés de Palerme. Avec en vedette l'espadon
(ci-dessous) Série de 2 photos d'artistes des rue - cours Maqueda - Lieu de socialisation des locaux lorsque celui-ci est fermé à la circulation en fin de journée
CEFALU-Sicily
Superbe ville côtière coincée entre un front maritime et des falaises à l'est (en direction du phare). La ville est surtout connue pour sa cathédrale normande datant du XII siècle avec ses superbes mosaïques, ses plages de Mazzaforno et Settefrati à l'ouest. Le temps semble s'être arrêté sur cette petite bourgade : petites places avec les anciens qui papottent, ruelles historiques, bars typiques, pas un bruit excepté les mouettes durant les heures les plus chaudes... La ville vaut grandement un déplacement à la journée. on peut la rejoindre grâce au train côtier depuis Palerme.
La ville de Cefalu depuis les hauteurs. Calme, ensoleillée avec en fond ses superbes plages... que du bonheur!
La ribambelle des locaux qui se dorent la pilule au soleil
Vu de la falaise depuis le centre historique de la ville.
La célèbre cathédrale Normande du XII siècle, construite comme une forteresse avec ses deux tours d'angle.
Un petit bain dans la méditerranée en ce mois de mars ça vous tente ? En plus l'eau est bonne.
La falaise qui domine la ville avec au sommet son château, refuge pour les habitants des temps anciens. L'ennemi venait principalement de la mer
Détail d'une façade au détour d'une ruelle
Petite terrasse au soleil.Idéale pour un café ou un jus d'orange fraîchement pressé.